Cuando vienes a Cusco no basta con hacer senderismo en el Salkantay trek, Ausangate trek o visitar el Valle Sagrado, para vivir Cusco al máximo también necesitas sumergirte en la cultura inca y la historia de las comunidades campesinas. No hay mejor forma de hacer eso que ¡hablando quechua!.
En Travel Peru Agency sabemos que la verdadera esencia de los andes y la cultura viva reside en la gente que la mantiene viva, quienes, a través del quechua (Runasimi) preservan costumbres y tradiciones milenarias. Es por ello que, para que vivas una inmersión cultural auténtica, te enseñamos las principales frases en quechua que necesitas conocer.
Vive la cultura con estas frases en quechua
Cada vez que un turista nos cuenta las palabras en quechua que aprendió en su visita a la comunidad de Huilloc o a Chinchero, nos reímos juntos porque aprenden palabras con un sentido coloquial bromista. Esto se debe a que el idioma quechua es alegre, expresivo, afectivo, profundamente conectado con la Madre Tierra (Pachamama), la comunidad y contiene un extenso vocabulario con un sentido coloquial y sentido literal. En resumen ¡es un idioma bastante interesante para aprender!.
A lo largo de los años, el quechua ha atravesado diversos periodos donde, en ciudades como Lima, era motivo de burla y discriminación. A pesar de ello, miles de familias quechuahablantes, han transmitido este idioma de generación en generación. Por ello, si vienes a Cusco y deseas sumergirte en la cultura es necesario que aprendas algunas frases esenciales en quechua. En Travel Peru Agency hemos elaborado una lista con las frases en quechua infaltables en tu próximo viaje.
Frases esenciales en quechua
- Buenos días!: Allin P’unchay
- Mi nombre es ______ : Noqaq Sutiymi _______
- Soy de ____ : Noqa Kani _____
- Me gusta mucho viajar a Cusco: Anchata munani puriyta Qosqoman.
- ¿Cómo puedo llegar a este lugar? : Imaynatataq chayayman kayman?
- Disculpe, ¿sabe donde queda _____?: Tapuyukusayki, Maypin tarikun _____?
- ¿Qué lugares debería conocer?: Maykunatataq riqsiq Riyman?
- ¿Cuánto cuesta esto?: Hayk’ataq Kayri?
- ¿Puedes contarme más sobre esto?: Willaykuhuankimanchu aswanta kaymanta?
- Que bonita es tu alpaquita: Munaychallana paqochayki
Esta frase es bastante útil cuando desees tomarte una foto con una pequeña alpaca.
- Gracias, la comida me gustó: Uspalay, sumaqllana mikhunayki kaska.
- ¿Qué lugares puedo visitar en Cusco?: Maykunatataq ritsiq riyman Qosqopi?
Saludos en quechua
- Buenas tardes: Allin sukha
- Buenas noches: Allin tuta
- Buen atardecer: Allin Ch’isi
- De igual manera para ti: Hinallataq qanpaqpas
Despedidas en quechua
- Hasta mañana: Paqarinkama
- Hasta la tarde: Sukhakama
- Hasta la noche: Tutakama
- Hasta pasado mañana: Minchhakama
- Hasta que vuelva: Kutimunaykama
- Hasta que nos econtremos: Tupananchiskama
Expresiones para expresar cortesía y agradecimiento en quechua
- Estoy agradecido: Sumaqllaña
- Me alegro mucho: Anchata kusikuni
- Gracias: Añay
- Te agradezco: Añaychayki
- Te agradezco demasiado: Anchata añaychakuyki
- Por favor: Ama hina kaychu
- Perdón o disculpa: Pampachaykuway
Expresiones usuales para preguntar sobre la ubicación
- ¿Dónde?: May
- ¿De dónde?: Maymanta?
- ¿De dónde eres?: Maymanta kanki
- ¿Desde dónde?: Maymantaraq
- ¿Desde dónde estás viniendo?: Maymantaraq hamushanki?
- ¿Recién?: Chayraqchu
- ¿Recién están viniendo?: Chayraqchu hamushanki
Números en quechua:
- Uno: Huk
- Dos: Iskay
- Tres: Kinsa
- Cuatro: Tawa
- Cinco: Pisqa, Phisqa
- Seis: Soqta
- Siete: Qanchis
- Ocho: Pusaq
- Nueve: Isqon
- Diez: Chunka
- Veinte: Iskay chunka
- Cien: Pachaq
- Doscientos: Iskay pachaq
- Mil: Waranqa
- Dos mil: Iskay waranqa
Familia en quechua
- Mamá: Mantay
- Papá: Tayta
- Hijo: Churi
- Hija: Ususi
- Bebé: Wawa
- Hermana (hermana de una mujer): Ñaña
- Hermana (hermano de un hombre): Pana
- Hermano (hermano de una mujer): Tura
- Hermano (hermano de un hombre): Wayqe/ Wawqi
- Marido: Qosa
- Esposa: Yana
- Abuelo: Awichu / Apucha / Hatun Taytayki
- Abuela: Awicha / Hatucha / Hatun mamayki
Conversaciones sencillas en Quechua
Ahora que eres un viajero experto en palabras y frases en quechua ¡aprende a usarlas en conversaciones cortas!.
Cuando deseas preguntar sobre la comida
- ¿Qué hay para comer?: Ima mihunacha kashan?
- ¿Qué tienes para beber?: Ch’akipaq imachan kashan?
Cuando deseas preguntar sobre una ubicación
- ¿Dónde estoy?: Maypin kashani?
- ¿Cómo se llega a la Plaza de Armas?: Imainatan chayayman Plaza de Armasman?
Es importante resaltar que hay nombres de ubicaciones que no poseen una traducción en quechua.
Recuerda que aprender el idioma quechua antes de viajar a Cusco también es:
- Fomentar el turismo responsable: al aprender el idioma local apoyas la preservación del idioma de los incas.
- Tener una experiencia cultural en tu próximo trekking, para quienes aman las rutas de senderismo como Lares trek, Salkantay trek, Camino Inca o Huchuy Qosqo trek conocer frases en quechua te ayudará a llegar a tu destino de forma más segura.
5 Datos que probablemente no sabías sobre el quechua
- El quechua que actualmente conocemos es diferente al quechua que hablaba la realeza inca. Durante el proceso de colonización española, la nobleza inca fue perseguida, reprimida y desaparecida. Por lo tanto, también desapareció la variante del quechua hablado solo por este grupo reducido.
- El idioma quechua es considerado como la lengua originaria más grande de todo América, lo hablan entre 8 a 10 millones de personas.
- En Perú, las personas quechuahablantes alcanzan los 4 millones, representando el 14% de la población peruana.
- A lo largo del Perú existen variaciones del quechua, como el quechua chanka que es diferente al quechua cusqueño. Por ello, existen ocsiones donde se debate “qué quechua es mejor”, sin embargo es importante resaltar que no hay ningún quechua mejor que el otro, cada uno transmite la milenaria historia inca.
- La comunidad quechuahablante está presente en siete países de América siendo Perú, Chile, Bolivia, Argentina, Colombia y Brasil donde más se habla.
Aventura y cultura en tu próximo trekking en Cusco
Cusco se caracteriza por poseer uno de los mejores trekkings de todo América: el Camino Inca. No obstante, en la región imperial podrás encontrar decenas de rutas de trekking que te robaran el aliento y obligarán a superar tus límites. Aquí te contamos cuáles son las rutas que combinan el senderismo, la aventura y la cultura.
- Lares Trek a Machu Picchu: es la única ruta que inicia con relajante baño en las aguas termales de Lares. Desde el primer día podrás recorrer las montañas de Lares (Calca), caminar cerca a llamas y alpacas y aprender sobre los textiles locales. ¡Es la mejor oportunidad para utilizar las frases en quechua!.
- Camino Inca a Machu Picchu: mientras visitas lugares icónicos como Llaqtapata (terrazas agrícolas), el paso Warmiwañusqa (un auténtico reto), Sayacmarca, Wiñay Wayna y más, estarás acompañado de porteadores provenientes de comunidades campesinas que hablan el idioma quechua. Conversar con ellos te permitirá conocer los auténticos secretos del Camino Inca antes de ingresar a Machu Picchu.
- Waqrapukara: muchos se pierden antes de llegar a esta impresionante fortaleza. Waqrapukara se encuentra rodeada por el cañón del Apurimac y posee la peculiar forma de dos cuernos. En tu camino hacia esta fortaleza visitarás pequeños pueblos como Pomacanchi donde los residentes más antiguos solo hablan el idioma quechua. ¡Si aprendes frases esenciales en quechua podrás comunicarte con facilidad con ellos!. Puedes hacer esta ruta de senderismo por tu cuenta o contratar el tour a Waqrapukara con nosotros.
- T’aqrachullo: sin duda alguna es la última joya de los andes. El imponente templo de T’aqrachullo se encuentra en Espinar (Cusco), si bien las personas de esta provincia hablan en su mayoría el español y quechua, si quieres conocer los auténticos secretos de T’aqrachullo ¡debes de conversar con los más adultos de la zona quienes son quechuahablantes!.
Sin duda alguna no existe mejor forma de sumergirte en la cultura inca que aprendiendo el idioma quechua. Conoce Cusco como un local con Travel Peru Agency. Reserva tu viaje aquí.
